وبسایت دوستی‌ها تقدیم می‌کند
فرزندان و نوادگان من گرسنگی می کشن
مردم من معتقدند که فریا زمین رو نابارور ساخته
و من اون و نفرین کردم
بنابراین من فکر می کنم باید تعداد قربانی ها رو دو برابر کنیم
این چیه؟
چهار برداشت شکست خورده در یک ردیف
تو یک برداشت ناخوشایند هستی
از من دور شو تو باید کشاورز باشی
تو می خوای دخترا رو از قبیله خودت قربانی کنی،
پس این ماله همه ماست
قبیله شما خیلی بزرگتر و قوی تره
ما وظیفه خودمون و انجام دادیم
به اندازه کافی
چرا همه اینا وحشت کردن؟
در چند سال گذشته، قبایل ما دارای رونق زیادی بود
منظورت از این چیه؟
این که چند سال آینده بدتر میخواد بشه؟
فِریا میده و اون طول می کشه
گاهی اوقات یک برداشت عالیه
و گاهی اوقات یه فقیر
اون چرخه خودش و داره و ما نمیتونیم اون و تغییر بدیم
جزر و مد بهار
بشقاب غذای قبیله من برای سالهای آینده رو تخلیه کرده. یه چیزی باید انجام بشه
این برای تو راحت تره، آدولف تو اصلا دختر نداری
خواهر من قربانی بود
اما به نظر نمی رسه که کسی و ناراحت کنه
همیشه اون چجوری بود
این همون چیزیه که اجدادمون اون کار و میکنن
سنت
و همچنین اینکه بابات اینکار و کرد
به من بگو که تو به طور جدی این و در نظر داری
من گوش میدم
ولی تو باید بجاش یه چیز دیگه بگی
ردباد تو چیزی برای گفتن داری؟
کس دیگه ای نیست
ظاهرا بعضی از مردم دوست دارن دخترای خودشون و به آتش بکشن تا دانه های بیشتری برداشت کنند
شاید ما بتونیم انرژیمون و صرف ساختن تِرپِن جدید کنیم
واقعا مطمئن نیستم
وارث برادر من به آداب و رسوم مردم خودش اعتقاد نداره
و یکی از اون آداب و رسوم اینه که هر کسی می تونه بگه که چطور احساس می کنه
ما نمی تونیم در اینجا بحث کنیم، ایبرت؟
این در مورد شما نیست
‫و این در مورد منم نیست. ‫این مربوط به مردم ماست.
‫درباره علاقه ملت ما
‫من اراده ی خودم و بر ‫مردم آزاد نمی کنم
‫هرکسی که مایل به شرکت در مراسمِ ‫آزادِ که اینکار و بکنه
‫از اراده آزاد
‫تکرار می کنم:
‫از اراده آزاد
‫بازوها بالا
‫تو فرانک هستی؟
‫هی
‫همه شما باید یکمی بیشتر کار کنین
‫به جای دعا کردن
‫رِدباد!
‫- چیکار میکنی؟ ‫- رِدباد، نه
‫- عاشقتم ‫- بله
‫تو پسر Aldigisl هستی
‫اونا هیچوقت بهت اجازه نمیدن ‫که با دختری مثل من ازدواج کنی
‫بدون عناوین، بدون اسم
‫- من میخوام تو رو از اینجا دور کنم ‫- و بعدش؟
‫ما چه آینده ای داریم؟
‫میخوای بزودی بری به سرزمین ناشناخته؟
‫جای تو اینجاست
‫و همینطور من هستم
‫نه
‫من تصمیم می گیرم با ‫زندگی ام چیکار کنم
‫- اونا نمیتونن تو رو مجبور به اینکار کنن ‫- هیچ کس منو مجبور نمی کنه
‫- این افتخار برای خانواده منه ‫- مزخرفِ!
‫ردباد! ‫متاسفم
‫در نهایت تو مجبوری ‫بذاری اون بره
‫ردباد، اینا قربانی هایی هستن ‫که ما باید انجام بدیم
‫پس بهم اجازه بده برم
‫تو دختر شاه هستی تو برای مردم ‫خودت قربانی زیادی دادی
‫این چیزیه که ما هستیم
‫- تو میخوای با کی باشی ‫- من نمی خوام مثل این باشم
‫مادری از آسمان و زمین
‫از آتش و آب
‫از چشمه ها و درختان
‫از حیوانات و دانه ها
‫مادر اجدادمون ‫و بچه هامون
‫مادر، من و هدایت کن
‫مادر، من و احساس کن
‫مادر، منو ببین
‫مادر، بشنو!
‫الان!
‫سرنوشت تصمیم گرفته!
‫نه
‫نه!
‫هی!
‫تو باید اون و قبول کنی
‫چیکار میکنی؟
‫من باید ازت یک سوال بپرسم
‫من باید مردمم و در نظر بگیرم،پسر
‫و تو فقط باید اون دختر و در نظر بگیری ‫اون بهترین دوست دختر شماست
‫این فقط یک دختر نیست ‫تو پسر منی
‫و پسر Aldigisl نمی تونه اجازه بده ‫منافع شخصی رو خودش رهبری کنه
‫اما نه با ترس
‫فک میکنی من شجاعت ندارم
‫فک میکنی من شجاعت رهبری ‫مردم خودم و ندارم
‫مردم ترسو هستند
‫و اگه یه برداشت بیشتری نکنن ‫مردم خواهند مرد
‫پس من باید روی ترس ‫حساب باز کنم
‫و اگه میخوای رهبر اونا باشی، ‫باید همین کار و بکنی
‫من به قدرت و عشق مون به ‫همدیگه احترام میذاریم
‫این تنها چیزیه که من ‫مطمئن هستم وجود داره
‫ما آداب و رسوم مون ‫و در نظر می گیریم
‫- گاهی اوقات تو باید این آداب و رسوم و تغییر بدی ‫- آه بله؟
‫تو میخوای همه چیز و دور بریزی؟
‫اگه همه چیزو دور بریزی ‫یه ملت و متحد میکنه؟
‫سنت های اون، شیوه های ‫اون، آداب و رسوم اون؟
‫اگه به اون احترام نذاری، ‫سزاوار نیست که رهبر باشی
‫نمی خوام یک رهبر مردمی باشم که ‫بر روی آیین های وحشی نشسته
‫ترس خودت و کنار بذار
‫من بهت فرصت دادم که ‫تو رهبر باشی
‫درست مثل پدرم برای من
‫اما وقتی مرد...
‫من هر چیزی رو با ‫اون در میان میذارم
‫پس اون میتونه بهم بگه...
‫و من و درک کنه که چطور ‫تنهایی اون و بپوشی اون ملافه است
‫این فیبال سلطنتی
‫گوش کن
‫پدرت بهت یه مشاوره میده
‫گاهی پدران تبدیل به ‫پیرمرد می شوند
‫گذشته از نخستین اونها
‫من درد رو دور خواهم زد
‫آتش!
‫Aldigisl! ما باید بچه ها رو ‫ببریم بیرون از شهر
‫تمام کودکان و از ‫شهر ببرین بیرون!
‫سلاح ها! ‫سلاح ها رو بگیر!
‫دیوار! ‫دیوار!
‫صف ها رو ببند
‫آیا این مجازات وودن هاست؟ ‫ممکنه
‫امروز همه ما میمیریم؟ ‫احتمالا اینه
‫اما من از مرگ نمی ترسم ‫و نه شما
‫چون من یک چیز و برای بعضی ها می دونم ‫این آب و خاک ماست
‫شهر ما و سرزمین ما
‫من یک مرد آزاد هستم ‫ما مردم آزادیم
‫و من زانو نخواهم زد ‫چون من اینطور زندگی نکرده ام
‫اما ما با غرور مان ‫رهبری نخواهیم شد
‫اکنون ما عقب نشینی میکنیم، بنابراین ‫ممکن است به زودی دوباره حمله کنیم
‫صدای شاخ!
‫عقب نشینی
‫نه
‫بمون
‫ردباد ‫ردباد!
‫برگرد! پسرا بیاین ‫از اینجا بیاین بیرون. عقب نشینی!
‫شاه مرده
‫Dorestad ماییم
‫اونا با صدای بلند ‫پدر رو صدا میکنند
‫یک خانه طولانی
‫چطور پیش میره؟
‫فقط چند شورش کوچک، ‫بدون رهبری مرکزی
‫بدون رهبری
‫ولی تو میدونی وحشی ها چجوری هستند
‫تو میتونی زمین خودت و بگیری
‫اما ما باید اراده ‫خودمون و قطع کنیم
‫پدر، این اسقف ویلیبراد و ‫شاعر اون بونیفاسیوس است
‫- بیا! ‫- اونا از پاپ مجوز دارن
‫این زیبا نیست؟
‫این یک نشانه امیدوار ‫کننده است، پروردگار من
‫بله،
‫چیزی که این وحشی ها درک نمی کنند
‫اطاعت است
‫فروتنی، ستون های ‫ایمان ما به مسیح
‫تو به اونا آموزش میدی، ‫اونا رو مثل یک اسب شکستن
‫- پروردگار من
‫اره
‫و تو
‫بله پروردگار من؟
‫باید مراقب باشید
‫اونا حیوانات وحشی هستند
‫صندلی، تاج و تخت از خدا
‫ما دورستاد و از دست داده ایم
‫و فرانسوی ها الان دسترسی کامل دارن
‫به راین، به تجارت ‫ما، به سرزمین ما
‫و گناه اینه؟
‫Aldigisl مسئول بود ‫اون مسئول بود
‫تحت رهبری Aldigisl، خدایان ما ‫سال ها رفاه رو به ما داده اند
‫اما اون خیانت کرد ‫توسط فرانسوی ها
‫برادر من یک رهبر عالی بود
‫اما ردباد...
‫در مورد اون چی؟
‫اگه اون Aldigisl خیلی بی ‫پروا نباشه، کشته نمیشه
‫و اون علیه پدرش شورش کرد ‫اون دستوراتش و نادیده گرفت
‫و چرا؟
‫برای یه دختر
‫این همان چیزیه که تو به دست میاری، زمانی ‫که سنت های خودت، به فرهنگ خودت احترام نذاری...
‫اونا درباره شما صحبت می کنند
‫و اکنون وودِن ما رو رها کرده
‫تو حق داری از خودت دفاع کنی
‫شاید وودن می خواد ردباد ‫پادشاه جدید ما باشه
‫و تو میخوای برعکس اون عمل کنی؟
‫اجازه بده سرنوشت تصمیم بگیره
‫هر رهبر حق داره اجازه ‫بده سرنوشت تصمیم بگیره
‫ایبرت، روی زمین چیکار میکنی؟ ‫اون برادرزاده شماست
‫هیچ کس ردباد و بیشتر ‫از من دوست نداره
‫اما اگه اون این شر ‫و بر ما تحمیل کنه،
‫پس از اون ما تا وقتی که اون ‫در میان ماست ما رو تحقیر میکنه
‫تو واقعا باید بری تو ‫تو باید از خودت دفاع کنی
‫ردباد، گوش کن
‫میخوای پادشاه بشی؟
‫من؟نه
‫چون ما هنوز داریم پادشاهمون ‫و اینجا انتخاب میکنیم
‫و هیچ کس در اینجا یک رهبر و با یک ‫اندام پاره لعنت نخواهد کرد
‫اون موقع من این واقعیت و پذیرفتم ‫که برادر کوچکتر من پادشاه شد
‫و هیچکس مثل من بهش ‫وفادار و خدمت نکرد
‫و حالا پسرت
‫ممکنه جای ردباد و بگیره
‫این در ذهن من نیست
‫من به آداب و رسوم مون احترام میذارم
‫حق با اوناست
‫این تقصیر منه
‫بیا پسر
‫وقتشه
‫سرنوشت خودت و انتخاب کن، ردباد
‫گناهکار
‫وودن سخن گفته
‫این واقعا لازمه؟
‫میدونی این برای ما چیه ،پسر
‫پدری از دریا ‫این قربانی رو از ما قبول کن
‫وقتشه
‫نه نه نه ‫بذار برم
‫اجداد شما بر شما ‫نظارت خواهند داشت
‫فراموش نکن که کی هستی
‫بذار اون بره
‫نه!
‫تو پسر منی ‫و پسر Aldigisl نمی تونه
‫بذار خودش ‫توسط منافع شخصیش هدایت بشه
‫من بهت فرصت دادم که ‫تبدیل بشی به رهبر
‫درست مثل پدرم برای من
‫و اگه تو به اون احترام نذاری، ‫سزاوار نیست که رهبر اونا بشی
‫...خدا بزرگه
‫و خدا خوب
‫نمیخوای قلب خودت و به عیسی برسونی؟
‫اون برای نجات ما به ‫این زمین اومده
‫همه چیز اینجا نوشته شده ‫اون نوشته شده
‫- یک کتاب؟ یک کتاب، dickhead ‫- یک کتاب!
‫تو چی میخوای؟ میخوای تا آخر عمرت ‫بری جهنم؟
‫چرا؟
‫تو این سنگ...
‫من کلیسا خواهم ساخت
‫در این سنگ من کلیسا خواهم ساخت
‫فریزن، به چیزی که اسقف میگه ‫گوش بده
‫یا چیز دیگه
‫برو
‫رو به جلو
‫اما ما نمی تونیم کلمه مسیح ‫و با خشونت گسترش بدیم
‫من اینجا نیستم که صلح و به ارمغان بیارم ‫من اینجا هستم که شمشیر و بردارم
‫موسیقی، موسیقی!!
‫جان گفت:
‫در حال حاضر، من با ‫اعتدال تعمید می گیرم
‫اما کسی که بعد از من میاد
‫کی خیلی بهتر از منه، ‫کی قوی تر از منه
‫اون و آتش روح القدس ‫ما رو تعمید میده
‫ممکنه خداوند ‫متعال با ما باشه
‫کی میخواد غسل تعمید بگیره؟ ‫اون!
‫کسی میخواد غسل تعمید بشه؟
‫بیا، بیا اینجا
‫بیا،بیا،بیا
‫من تو رو به نام پدر، پسر ‫و روح القدس تعظیم می کنم
‫به نام پدر، پسر و روح القدس
‫بعدی. بیا!
‫من تو رو به نام پدر، پسر ‫و روح القدس تعظیم می کنم
‫آمین
‫اون هنوز زنده است ‫ما اون و با خودمون میبریم
‫فک کنم اون یه ساکسونه
‫شاید اون فریسیِ
‫کدوم قبیله؟ ‫بابات کیه؟
‫واضحه که بی پدره
‫قبیله اش می خواست اون و بکشه
‫من میگم اون و بکش، قبل از اینکه ‫بدبختی و برامون به ارمغان بیاره
‫اون و بکش!
‫ما مردم و بی دلیل نمیکشیم
‫پس با اون چیکار کنیم؟ ‫و ما می تونیم به اون اعتماد کنیم؟
‫خدای دریا این مرد و ‫زنده در ساحل ترک کرده
‫و دخترم اون و پیدا کرده ‫این یه نشونه است
‫هنوز نمیدونیم منظورش چیه
‫ولی من اون و میبرم خونه ام
‫یک کلام ختم کلام
‫فقط دنبالم بیا
‫برو
‫با یک رهبر جدید فریسیان در محل،
‫شاید این نقطه عطفی بود
‫خداوند در کنار ماست
‫اگه به این باور ‫برسید، خوب میشه
‫پدر
‫پدر، ما باید اون و به مرحله بعدی ‫ببریم و راهمون و به شمال ادامه بدیم
‫نه
‫کجا داری میری؟
‫چرا هیچوقت چیزی نمیگی؟ ‫تو ازمون میترسی؟
‫بیا دیگه ‫نه،نه،نه
‫بهمون نشون بده چکاری از دستت برمیاد
‫بیا دیگه مرد بزرگ ‫خجالت نکش
‫بیا دیگه
‫تو یکمی با سرعت کار میکنی
‫تو میخوای بری شکار؟
‫بزن بریم
‫این مرد با ما میاد ‫بزن بریم شکارچی
‫من دیشب یک رویا دیدم
‫تو رویا هم داری؟
‫مرد باید در مورد ‫رویاهایش فک کنه
‫من توی رویا ‫ماهی دیدم
‫من همون ماهی و در زندگی ‫واقعی دیدم، اون یک نهنگ بود
‫جانور عظیم این زیر وزن ‫خود در حال مرگ بود
‫تماشایی و وحشتناک بود
‫اما ماهی تو رویای من،
‫اون نمرده
‫اون تمام آب و از دریا سوار کرد
‫و تمام ماهی ها فقط بر ‫روی ساحلی سرازیر شدند
‫تا وقتی که می تونی ببینی
‫فک کنم این به معنی یه چیزیه
‫و فک کنم اون با تو کار داشت
‫ما تو ساحل زندگی کردیم
‫تا حالا فک کردی ‫که چرا هنوز زنده ای؟
‫همه چیز دلیلی داره
‫یک سکوت
‫بهش فک کن
‫نه دم
‫اوه، فری. داره میاد
‫وقت زندگی جدیدِ
‫گوش کنین! ‫من یه پسر دارم
‫من یه پسر دارم!
‫هر چیز به جای خود
‫کنریک، تو یه پدرت هستی
‫همه، شاخ ها رو پر کن!
‫بیا جشن بگیریم
‫دفعه بعدی که تو هستی ‫اوه اینجا میاد
‫آه، دختر زیبا من ‫آفرین. خوبه
‫هی اونجا هست
‫همه آماده اند
‫- بیا دیگه! عجله کن! ‫- بیا همراه، سریعتر!
‫بذار تو اتاق، بذار تو اتاق
‫بیا دیگه
‫بذار تو اتاق، بذار تو اتاق
‫بیا دیگه
‫سوئدی ها دارن میان
‫اون استوارِ
‫اونا خونه مادران خودشون و ‫غارت میکنند
‫وودن به ما قدرت میده
‫آماده ای!
‫برو! برو!
‫نه، این مبارزه نیست ‫تو این جا بمان
‫این فقط بد شانسی میاره
‫این مبارزه شما نیست ‫تو برای ما مبارزه نمیکنی
‫سعی کن جلوی منو نگیری
‫بیا دیگه
‫بذارش. بکش
‫به سمت راست. بیا دیگه
‫عجله کن، عجله کن، عجله کن
‫اون و نگه دار،اون و نگه دار
‫آتش
‫- برو ‫- آتش
‫خواهش میکنم
‫عقب نشینی
‫تو رویای من، تمام ماهی ‫ها مرده بودن
‫تو، ساکتی، تو نهنگ هستی!
‫- من بیشتر اونا رو کشتم ‫- نه، تو اینکار و نکردی
‫اره، من اینکار و کردم
‫دیدمت ‫شمارش من بالاتر بود
‫- چرا؟ ‫- من بهتر از تو مبارزه میکنم
‫یک سکوت
‫من همیشه تصور می کردم که ورود شما ‫به معنای چیزیه، درسته؟
‫چیزی مهمِ
‫و حق با من بود
‫این مرد الان آزادِ
‫تو می تونی یک قطعه ‫زمین داشته باشی
‫تو حتی میتونی یه خونواده داشته باشی
‫خب کسی تو رو میخواد
‫- کسی این زشت و میخواد؟ ‫- اره!
‫آه آره، ما باید برای اون ‫یک خانم کور پیدا کنیم
‫یه زن کور!
‫تو مجبور نیستی بگی اره
‫تو حتی اسم منو نمیدونی
‫میبینمت
‫این به تو تعلق داره
‫تو تمام وقت اون و داشتی
‫تو برای اینکار آماده ای؟
‫میدونی که عاشقتم
‫تو اون و میخوای؟
‫اره
‫اسم من فریِ
‫دختری از ویگلک
‫اسم منم ردبادِ
‫پسر Aldigisl
‫بیا جشن بگیریم!
‫خوشحال باش
‫حتما
‫پپین؟
‫- پپین؟ ‫- کلیسا
‫کلیسای من
‫چه خبر شده؟
‫هیتن کافر
‫هیتن کافر!
‫کلیسای من
‫او مجازات خواهد کرد!
‫یک کلیسای دیگر بسازید ‫تا وقتی برگردم آمادش کنید
‫ما اونا رو مجبور میکنیم بسازن
‫و این دفعه از سنگ ساخته بشه
‫بله پدر
‫بشین، دروگو
‫دقیقاً کاری رو بکنید که توافق کردیم
‫ارباب من
‫شاید بتونی بهم بگی ‫چه جرم های وحشتناکی
‫من انجام دادم ‫که اینکارو با من میکنی؟
‫یک خانه خدا
‫مردم ما
‫مورد سوء استفاده قرار گرفتن
‫شورش اونا اینقدر عجیبه؟
‫من به شما آزادی دادم
‫تا صاحب خودتون باشید
‫و مالیت منو بدید
‫مردم ما حتی درک نمیکنن ‫که مالیات چیه
‫علاوه بر اینکه نمیتونن ‫همچین مبالغی رو بپردازن
‫این احمقانه ست
‫پسر تو باید مراقب زبان خودش باشه
‫ما سر قول خودمان میمانیم
‫سر قولمان میمانیم
‫من نمیتونم یک قول رو بشکنم
‫در مورد مردمی که در برابر ‫ایمان مقاومت میکنن
‫که اجازه میدن کلیسای من رو آتش بزنن
‫وقتشه یک نمونه درست نشون بدید
‫چطوری؟
‫خواهید دید
‫من از طرف پادشاه پاپایل و افرادش اومدم
‫و یک پیشنهاد دارم
‫برای برگرداندن صلح به مردم خودمان
‫دختر آلدیگیسل اینجا زندگی میکنه
‫اما .. آیا اون هنوز یک باکره هست؟
‫- ما نمیتونیم اونو از دست بدیم .. میتونیم؟ ‫- چرا که نه؟
‫این یک علامت دوستی از طرف فرانک هاست ‫واقعاً به اون نیاز داریم
‫و سیندی رو بر خلاف میلش تعمید کردی؟
‫اون به خاطر خدایان این ‫فداکاری رو انجام میده
‫ما چاره دیگه ای نداریم
‫یا میخوای در برابر قوی ترین ارتش دنیا ‫شیپور جنگ بزنی؟
‫- ردباد باید این تصمیم رو میگرفت .. نه ما ‫- ردباد مرده
‫زود باش پسر ‫این پیشنهاد رو قبول کن
‫این لحظه ای هست که نشون بدی ‫یک رهبر لایق هستی
‫دریا .. دریا .. خوبه؟
‫سنگ .. سنگ؟
‫- فوت ‫- چی؟
‫ووت؟
‫فوت
‫شما
‫نه. شما؟
‫من
‫ما
‫من از قلمرو فریسیان خبر آوردم
‫فریسیان ها با فرانک ها صلح کردن
‫با ازدواج دختر پادشاه آگسیدل
‫این به خاطر تو نیست
‫و بخاطر من هم نیست
‫مام این مدت کجا بودی؟
‫اونا با تو چیکار کردن؟
‫از اینجا گمشو بیرون ‫من میخوام برم خونه
‫ردباد!
‫نمیتونم اجازه بدم این اتفاق بیفته
‫اونجا یک قلمروی فرانک هست
‫با سربازهای اونجا متحد شدن
‫اونا منو نمیشناسن
‫شناختن تو زیاد سخت نیست
‫اون خواهر منه
‫نمیتونم بهشون اجازه بدم اونو فدا کنن
‫واقعاً میخوای اونو از ‫دست فرانک ها نجات بدی؟
‫نمیدونم ‫نقشه ای ندارم
‫ولی باید یه کاری بکنم
‫پس باهم میریم
‫هی عزیزم
‫وقت خداحافظیه
‫اره
‫عاشقتم
‫منم دوست دارم
‫اوه خدای من ‫دلم برات تنگ میشه
‫خوب ازش مراقبت کنین ‫یک خونه بهش بدین
‫انگار همینجا یک خونه داریم
‫ما میخوایم برگردیم
‫لطفاً دنبال قلبت برو
‫برو!
‫خوش گلدی
‫اولیاحضرت
‫خوشبختم
‫اوه .. اتاق ما طبقه بالاست
‫چپ .. راست چپ .. راست ‫چپ .. راست
‫زود باشین ،زود باشین ‫مقاومت نکنین .. مقاومت نکنین
‫ما بهتره تو رو ببریم ‫زود باش
‫...پدر ‫پسر و روح القدس
‫عروس همینه؟ ‫بزار ببینم
‫ما تو رو میپذیریم
‫به خانواده خودمون ‫مثل یک دختر
‫دختر من
‫تو کنار میز شام ما میشینی
‫در کنار ما گرم میشی
‫و تو رختخواب ما می خوابی
‫تو هیچ چاره ای نداری
‫باید متوجه بشی
‫من دوبار دستم و دراز نمیکنم
‫من از مرگ نمیترسم
‫تو اینکارو به نام خدای خودتون میکنی؟
‫اره یا نه؟
‫اره
‫نه،نه
‫اون ضرورتی نداشت
‫نمیتونی اینو به کسی بگی
‫این بین خودت ‫و منه
‫همینجا صبر کن
‫زود برمیگردم
‫زانو بزن ‫زود باش
‫ببوسش ‫ببوسش!
‫آروم باش ،آروم باش...
‫تو شیطان و کارهای اون و ترک میکنی؟
‫اره یا نه؟
‫اره؟
‫یا نه؟
‫سیندی
‫تو کی هستی؟
‫بگیرش. تو
‫بگو پدر ابدی
‫من به خداوند ایمان دارم
‫و پسرش، عیسی مسیح
‫آیا از خدایان دروغین دوری میکنی؟
‫وودن، دونار، فریا...
‫اره؟
‫پدر ابدی
‫اره
‫و عیسی مسیح،پسر اون
‫تو تعمید شدی ‫عالی بود دخترم
‫بیا،بیا،بیا
‫- تو به من اعتماد داری؟ ‫- چطور؟
‫این قدم خوبیه دخترم ‫حالا می بینی
‫حالا
‫من باید بدونم کی مسئولشه
‫منظورت چیه؟
‫ردباد؟
‫بهت گفته بودم ‫هیچ کس بین تو و من قرار نمیگیره
‫این رهبر جدید کیه؟
‫شایعاتی وجود داره پدر
‫شایعات؟ ‫چه شایعاتی؟
‫پسر آلدیگیسل
‫ردباد
‫ولی ردباد... ‫ردباد مرده
‫داستان الکی ‫چیز مهمی نیست
‫شاید ما هیچ وقت نباید ‫دورستاد و میگرفتیم
‫نباید دورستاد و میگرفتیم؟
‫بعضی وقت ها فکر میکین یک ایده ‫الهامی از طرف خداوند بوده
‫اما این غرور و جاه طلبی توست که سخن میگه
‫اینجا منتظر میمانیم
‫تا سپری شدن زمستان
‫و من یک تصمیم خواهم گرفت
‫نه پدر
‫ما باید همین الان حرکت کنیم ‫و باید سریع عکس العمل نشون بدیم
‫و بعد میتونیم تمام سواحل دریا رو بگیریم
‫باید ارتش بیشتری فراهم کنیم ‫همین الان
‫- نه.نه! ‫- پدر
‫تو کنار همسر جدیدت باش
‫یک زن شاد بچه های بیشتری میاره
‫ردباد؟ ‫ردباد خودتی؟
‫گیبه
‫من... ‫تو کجا بودی؟
‫این همسرم فریاست
‫و این پسرم پوپو
‫خوش آمدی زیبا
‫واقعاً خودت هستی ‫تو برگشتی
‫هی بچه ها .. ولش کنید ‫برید کنار
‫اونا فکر میکنن تو از پیش خدا برگشتی
‫فینه
‫هی
‫این فریاست ‫دختر ویدلگ
‫و پسرم .. پوپو
‫تو یک پسر داری
‫اره
‫به قبیله ما خوش اومدی فریا
‫این شوهر من ولفِ ‫پسر رگناک
‫ما برای تو دعا کردیم
‫ردباد
‫نگاش کن
‫دوست دارم بدونم ‫چرا ردباد اومده اینجا
‫اگه خاطرم باشه ‫اون تبعید شده بود
‫تبعید؟
‫فکر میکردم قربانی شدم
‫پس چرا من نمردم؟
‫احتمالاً عمو ایبرت میترسه که من بخوام ‫زمین پدرم رو پس بگیرم
‫جایی که اون الان زندگی میکنه
‫ردباد
‫بلند شو
‫این متعلق به شماست
‫من به ردباد خوش آمد میگم
‫و حالا؟ ‫قصد داری چطور بمونی
‫نمیدونم
‫تو تازه رسیدی ‫نمیتونی از اینجا بری
‫تو خواهر منو به اجبار شوهر دادی ‫و اون و تعمید کردن
‫- ما دلایل خوبی داشتیم ‫- اوه واقعاً؟
‫بله
‫یک انسان آزاد رو نمیشه ‫بر خلاف میل خودش تعمید کرد
‫مخصوصاً دختر آلدیگیسل
‫داداش تو
‫هرجا که میرم ‫مردم و وحشت زده میبینم
‫دورستاد زمانی یک شهر آزاد بود
‫جایی که هرکسی به میل ‫خودش میتونست بیاد و بره
‫همه میتونستن آزاد زندگی کنن ‫مهم نبود از کجا اومدن
‫و حالا؟
‫تو قبلاً یکبار برای ما بدبختی آوردی ‫چرا باید به حرفت گوش کنیم؟
‫پدر!
‫شما توسط ترس هدایت میشی
‫چه بلایی سرت اومده؟
‫تمام این احساسات آشنا هستن ‫اما
‫این همون زمان هست که من ‫دیگه این مردم و نمیشناسم
‫- میدونی، فینی و من... ‫- لازم نیست چیزی بگی
‫من به تو اعتماد دارم
‫چرا اجازه میدی خویشاوند خودت ‫اینطور با تو رفتار کنه؟
‫تو جانشین برحق پدرت هستی
‫هربار که اسم اون رو میشنوی ‫اذیت میشی
‫چرا؟
‫وقتی من دیگه اینجا نبودم
‫میخوام بهش کمک کنی
‫میتونم بهت اعتماد کنم؟
‫البته پدر
‫من غرور تو رو میشناسم
‫خشم تو رو میشناسم
‫ولی اون...
‫اون وارث این تاجِ
‫و تو
‫تو پسر یک خدمتکار آشپزخانه هستی
‫به نوشیدن ادامه بده
‫و بقیه عمرت رو طولانی کن ‫درسته
‫درسته پدر
‫خدای من
‫پدر ارتش چهارم میخواد ‫به طرف دورستاد حرکت کنه
‫تو چیکار کردی؟
‫اگه جای تو بودم عجله میکردم
‫برو
‫کمکم کن ‫من دکتر لازم دارم!
‫کمکم کن ‫تو چیکار کردی؟
‫من شاید بهشت رو باور نداشته باشم
‫ولی میدونم جهنم وجود داره
‫و تو در اون میپوسی
‫من تو رو میکشم!
‫نه! نه!
‫هنوز یادته؟
‫این ستاره شمالیه ‫اینجا زمین ماست
‫این ماهِ
‫سیاره های در مدارهای مشخصی حرکت میکنن
‫این چیزیه که تو بهم یاد دادی
‫میتونی محاسبه کنی چه زمانی ‫روزها طولانی تر میشن
‫و چه زمانی ماه باعث قوی ترین جزر و مد میشه
‫دوران پدرت تمام شده بود
‫مرگ اون تقصیر تو نبود
‫تغییرات بزرگی در راه هست
‫پدر تو با دنیای جدید تطبیق نداشت
‫و تو... ‫تو باید خودت رو تطبیق بدی
‫- تا راه رو برای نسل های بعدی هموار کنی ‫- نه
‫جوری پادشاه الان هست
‫پس دیگه به تو نیازی نداریم؟ ‫همه چیز در جای خودش هست؟
‫چرا برگشتی؟
‫امیدوارم عیسی مسیح
‫با این روغن مقدس
‫تو راه...
‫آه...
‫آه، بله
‫بله. بله
‫اون
‫اون؟اون؟
‫اون!
‫- اون! ‫- اون. اون
‫شادی مسیح...
‫دروگو
‫بزارین بره
‫من مادر پرنس وارث تاج هستم
‫و بنابراین
‫نماینده امپراطوری
‫بشین دروگو
‫بیا پسرم
‫بیا اینجا
‫داری اونو کجا میبری؟
‫دروگو؟
‫بزار بشنوم
‫یک ارابه در یک جاده قدیمی میرفت...
‫- نه، اون یک جاده شنی هست. ‫- اوه .. متاسفم
‫یک ارابه در یک ‫جاده شنی میرفت...
‫صبر کن ،صبر کن ،صبر کن ‫اینطوری بهتر میتونم صداتو بشنوم
‫اینطوری
‫اینجا خیلی بلنده
‫ولی تو نمیترسی، درسته؟
‫اره
‫باشه، من دستت رو میگیرم
‫یک ارابه در یک ‫جاده شنی میرفت
‫ماه جاده رو حسابی ‫روشن کرده بود
‫یک اسب با شادی پیش میرفت ‫شرط میبندم...
‫...خوابیده بود
‫شمشیرها بالا ‫سپرها پائین
‫اونا دارن میان
‫- چقدر نزدیک شدن؟ ‫- نمیدونیم. ما ردباد و لازم داریم
‫اون راس میگه. ما بدون ‫ردباد موفق نمی شیم
‫همین الان برو به ردباد خبر بده
‫چرا اومدی اینجا؟
‫پادشاه منو احضار کردن
‫- معنیش اینه که باید به حرفش گوش کنی ‫- منو میشناسی .. مگه نه؟
‫بزن بریم!
‫ولف، ردباد، سمت جنوبی
‫بقیه شما با من بیاین ‫از طرف شمال
‫بیاین برگردیم
‫آرایش نظامی!
‫برگردین!
‫ثابت!
‫برگردین!
‫سپر!
‫دیوار!
‫این دیوونگیه ‫ما باید عقب نشینی کنیم
‫ژنرال فوکارد کجاست؟
‫نمیدونم ارباب ‫همینجا بود
‫دنبال این میگردی؟
‫لعنت به اون
‫بیا، بیا ، بیا
‫زودباش
‫اون مرد و بزن
‫آرایش نظامی قربان ‫ما باید کنار هم بمونیم
‫منتظر علامت من باش!
‫همین الان سوار نظام و بفرست
‫سوار نظام و تعقیب کنین!
‫برو! عجله کن!
‫یالا!
‫برو کنار!
‫دیوار! آتش!
‫کمان دارها!
‫دیوار!
‫آتش!
‫برای وودن!
‫جزر و مد بلند
‫یواش،یواش
‫جوری! جوری! ‫این جواب نمیده
‫دارن ما رو شکست میدن ‫تعدادشون خیلی زیاده
‫آدولف،از جوری محافظت کن!
‫- ما باید عقب نشینی کنیم ‫- من تسلیم نمیشم
‫- ولم کن ‫- ما شانسی نداریم
‫گوش کن پسر ‫باید نیروهای رو بازسازی کنیم
‫افراد من کجا هستن؟
‫چیکار داری میکنی؟ ‫ما باید پیشروی کنیم
‫دیوار .. دیوار .. دیوار!
‫همین الان!
‫باید عقب نشینی کنیم ارباب
‫ما دست بالا رو داریم!
‫ردباد!
‫ردباد! ردباد! ‫ردباد! ردباد!
‫ردباد ! ردباد! ‫ردباد ! ردباد!
‫وقتش که برسه باید نشون بدی ‫رهبر کیه
‫به نظر میاد مشکل مشترکی داریم
‫این ردباد
‫اونا رو تحت کنترل داریم
‫ردباد نیروها رو در همه جا پخش کرده
‫اونا بدون دستور پسرم هیچ کاری نمیکنن
‫اما ایا پسر تو خودش دستور نمیگیره؟
‫البته
‫واقعا؟
‫من میخوام ردباد کشته بشه
‫و بعد میتونم برگردم خونه
‫اما .. چه کسی فرماندار دورستاد میشه؟
‫با افتخار اینکار رو به یک ‫معاون وفادار میسپارم
‫- من... ‫- لازم نیست چیزی بگی
‫حالا اون ها بیشتر به ‫خدایان خودشان وفادار هستن
‫بیشتر از همیشه
‫اوه، تو اونا رو درک میکنی؟ ‫اونا هنوز ایمان دارن
‫چه فایده ای داره؟
‫اونا به چیزی مثل ردباد ‫پایبند هستند
‫یه چیزی که بهش پایبند باشن
‫مسیح شما هم بهتر از این نیست
‫- اوه؟ ‫- تمام اون کشتارها به اسم اون
‫مسیح نیست که اینکارو میکنه
‫فکر میکنی این مردم چیکار میکنن ‫وقتی بفهمن من یک مسیحی هستم؟
‫احتمالاً باید برگردیم پیش خانواده تو
‫و مردم خودت رو رها کنی؟
‫قلبت چی میگه؟
‫ترس
‫- برای چی؟ ‫- از چیزی که دیگران در من میبینن
‫خودت الان اینو گفتی
‫این مردم لایق رهبر بهتری هستن
‫یک رهبر بهتر
‫من چطور میتونم این مردم رو رهبری کنم
‫وقتی حتی نمیدونم به چه چیزی ایمان دارم؟
‫تو باور داری که خدایان هیچ کاری نمیکنن
‫ولی اونا تو رو فرستادن، ردباد
‫من به این مزخرفات اعتقاد ندارم
‫رهبران واقعی قدرت میگیرن
‫توسط زور
‫فریا میگه تو باید همیشه...
‫فریا میدونه به چی ایمان داره
‫بله.به خدای مسیحیت
‫نه، به تو
‫فریا به تو ایمان داره
‫چرا اینکارو با خودت نمیکنی؟
‫یا باور داری که جوری این ‫مردم رو نجات میده؟
‫زود باش ردباد ‫این در مورد سنت ها یا تعصبات نیست
‫یا در مورد عباها و استخوان ها ‫در مورد چیزیه که اینجاست
‫عشق تو برای فریا و پوپو
‫برای پدرت و مردم خودت
‫این چیزیه که به تو قدرت میده
‫و این چیزیه که مردم در تو میبینن
‫تو مرتب با سوالات خودت میای اینجا
‫ولی قبلاً جواب اونا رو میدونی
‫فقط باید بخوای تا اونا رو بشنوی
‫- من وقت زیادی ندارم ‫- به خاطر این نیومدم اینجا
‫نمیخوای پسرت تعمید بشه؟
‫شوهر من یک مسیحی نیست
‫شوهر من ردبادِ
‫ردباد؟
‫پس خیلی مهمه که هرچه زودتر اون رو تعمید کنم
‫تو نمیتونی آدم ها رو به زور مسیحی کنی
‫مسیح میگه باید عاشق دشمنان خودتان باشید
‫بدون اکراه یا اجبار
‫چون خداوند عاشق یک انسان بخشنده هست
‫اگه مردم با ما وارد صحبت بشن
‫خواهند دید که ما مسیحی ها ‫حتی با دشمنان خودمان رفتار خوبی داریم...
‫روشی که شما در پیش گرفتی ‫فقط جنگ های بیشتری ایجاد میکنه
‫این چیزیه که تو میخوای؟
‫من نه
‫اما ویلیبارد متقاعد شده...
‫باهاش حرف بزن
‫بهش بگو چارلز رو متقاعد کنه
‫وگرنه، این تبدیل به یک کشتار خواهد شد
‫میخوای با آگاهی تو این اتفاق بیفته؟
‫خیلی خب
‫حداکثر تلاشم و میکنم
‫باید ادامه بدیم
‫باید پیشروی کنیم
‫ما باید حمله کنیم؟
‫حداقل اینطوری برتری خواهیم داشت
‫چاره ای نداریم ‫باید دورستاد رو آزاد کنیم
‫میخوای به قوی ترین ارتش دنیا حمله کنی ‫و اون رو شکست بدی؟
‫بله
‫باهم اینکارو میکنیم
‫من با یک کشیش صحبت کردم
‫من ازت خواستم دخالت نکنی
‫من میتونم اونو راضی کنم
‫دست کشیش ها به خون آلوده شده ‫نمیشه به اونا اعتماد کرد
‫واقعاً این چیزیه که میخوای؟
‫که همه چی رو با شمشیر حل کنی؟
‫شمشیر دروغ نمیگه
‫این تنها چیزیه که باور دارم
‫پس تو دقیقاً همون چیزی هستی ‫که بهش میگن وحشی
‫ولی تو این آدم نیستی
‫ردباد
‫فریا چطوره؟
‫اون قابل کنترلِ؟
‫اونو میشناسی
‫اون از مرگ میترسه؟
‫نقشه تو چیه؟
‫تا قبل از ماه کامل ‫چندتا کشتی میتونی به دورستاد بیاری؟
‫به قدر کافی
‫چرا تا ماه کامل بعدی؟
‫چند تا فرانک برای ما بزار
‫باشه
‫- مشکلی پیش نمیاد ‫- میدونم
‫کاش میتونستم کلماتی رو پیدا کنم ‫تا اینجا نگهت دارم، پدر
‫کاش میتونستم کلماتی پیدا کنم ‫تا تو رو متقاعد کنم با من بیای
‫پدر...
‫باید راه های دیگری برای ‫اصلاح اون ها وجود داشته باشه
‫اون وحشی ها فقط به ‫زبان بربری حرف میزنن
‫و با وجود این، آدم هایی هستن ‫درست مثل من و تو
‫اگه میشه فقط باهاشون صحبت کن
‫تو پسر خوبی هستی
‫اما فقط اگر بتونی خوبی ‫رو در مردم خودت ببینی
‫بعدش معمولاً ناامید خواهی شد
‫پسرم
‫بس کن!
‫نه .. گاو مقدس ما!
‫بس کن!
‫موزیک!
‫این درخت
‫اگه این اینقدر مقدسِ
‫چرا دونار رعد و برق و طوفان نمیفرسته
‫از اون بالا .. تا منو بکشه؟
‫چرا؟ ‫چرا؟ چرا؟
‫زودباش. دونار!
‫زودباش!
‫زودباش من اینجام!
‫دیدی؟ ‫هیچی نشد
‫هیچی...
‫خرافات ‫چیزی جز خرافات نیستن
‫ما مجبور نیستیم آدم ها رو قربانی کنیم
‫مسیح... ‫مسیح خودش رو قربانی کرد
‫برای همه ما!
‫یک گروه از فرانک ها دارن ‫درخت مقدس رو قطع میکنن
‫کشیش های مسیحی رو با خودشون آوردن
‫ولف.تو اینجا کنار ارتش بمون
‫فردا اونا رو به طرف دورستاد هدایت خواهی کرد
‫با من یا بدون من ‫گیبه
‫بیا
‫بایست!
‫این جنون رو تمام کنید!
‫- برید عقب! ‫- این جنون رو تمام کنید!
‫زود باش ،زود باش!
‫نه!
‫اونا نمیتونن دنیای ما رو نابود کنن
‫تو میدونی کی هستی
‫پیش روی!
‫توجه!
‫من میدونم برای این چه کسی باید سرزنش بشه
‫همسر ردباد
‫اون یک مسیحی هست
‫این احمقانه ست
‫من دیدم که با کشیش ها توطئه میکرد
‫در یکی از کلیساهای اونا دعا میخوند
‫ردباد، بهشون بگو که این مزخرفه
‫هیچ ربطی به اون نداره
‫به خاطر همه این ها باید سرزنش بشه
‫پس اون یک مسیحیه؟
‫مساله این نیست که به چه چیزی باور داری
‫مساله اینه که با ایمان خودت چیکار میکنی
‫ردباد و همسرش رو به ما بدید
‫و ما کاری با شما نداریم
‫فینی
‫فایده ای نداره
‫بیائید در صلح باشیم
‫به شما صدمه ای نمیزنیم
‫ما نمیخوایم بهتون صدمه بزنیم
‫سه تا از اونا رو بگیرید
‫اون خوش شانسی میاره .. اون خدای شما
‫ربطی به شانس نداره
‫یا اینکه خداوند زندگی رو برای مردم ‫راحت تر میکنه
‫پس این چه فایده ای داره؟
‫مسیح گفت باید عاشق دشمنان خودتان باشید
‫اون باید دیوونه بوده باشه
‫مسیح میدونست که اون و ‫به رومی ها میفروشن
‫و با وجود این اجازه داد دستگیرش کنن ‫و اون رو بکشن
‫چرا؟
‫میخواست به دوستای خودش نشون بده ‫که عاشق اونهاست
‫تو هنوز عاشق اون هستی
‫من هیچ وقت نمیتونستم یک بچه براش بیارم
‫شاید تقدیر همین بوده
‫تو به ردباد خیانت کردی
‫- اوه .. واقعاً؟ ‫- تو به من خیانت کردی!
‫من مردم خودم رو از یک ‫شکست بزرگ نجات دادم
‫یک شکست؟ ‫همه آماده هستن
‫دین ها نزدیک ساحل هستن
‫بزار همونجا بمونن
‫پدر...
‫ما هنوز میتونیم بهشون برسیم
‫میخوای ردباد رو آزاد کنی؟
‫این چیزیه که میخوای؟
‫ما این رو با چارلز مارتل هماهنگ کردیم
‫برای اولین بار به اندازه کافی قدرت داریم ‫تا فرانک ها رو شکست بدیم
‫واقعاً؟
‫و چه کسی این حمله رو رهبری خواهد کرد؟
‫پس برو
‫برو پیش اونا و بهشون بگو ‫میخوایم با جون سربازها بازی کنیم
‫چون تو حس میکنی باید خودت رو ثابت کنی
‫اگه دوباره اشتباه بکنی ‫اونا زنده زنده تو رو میسوزونن
‫تو هیچ شانسی نداری
‫نه حتی اگه صد بار بهتر از ردباد بودی
‫تو هیچ وقت قبول نکردی ‫که من میتونم رهبر بزرگی باشم
‫که میتونم مردم خودمون رو به پیروزی برسونم
‫که من میتونم شبیه...
‫چرا از من حمایت نمیکنی؟
‫به دین ها بگو دیگه بهشون نیازی نداریم
‫ما به اوترکت میریم تا با ‫چارلز مارتل مذاکره کنیم
‫بایستید
‫نه،نه
‫نه، بهش دست نزن
‫- بدش به من! ‫- نه! نه!
‫بس کن!
‫خواهش میکنم! خواهش میکنم!
‫بس کن!
‫بدش به من!
‫نه!
‫پوپو!
‫ردباد؟
‫چه جای دنجی
‫خانواده دور هم جمع شدن
‫ردباد!
‫میخواستم از نزدیک مردی رو ببینم ‫که همه در موردش حرف میزنن
‫ردباد بزرگ
‫ا باید چیزی رو به مردم بدیم
‫که خودشون میخوان
‫داستان های خانوادگی زیبا در مورد قهرمان ها
‫و داستان های تخیلی تاریک در مورد خدایان
‫پدارن ما به این باور داشتن ‫در حالی که ما باور نداریم
‫پس بیا این رو به عنوان راز نگه داریم
‫به خاطر خودمون
‫مهم نیست اون بالا چه خبره
‫چون اطراف اینجا رو
‫ما رهبری میکنیم
‫و هرکاری بخوایم انجام میدیم
‫شاید همینطوره
‫یا شاید پدران ما چیزی رو درک کردن ‫که ما هنوز یاد نگرفتیم
‫اما مساله همینه .. مگه نه؟
‫و زیادی باهوشی که به این باور داشته باشی
‫پس...
‫با من همراه شو
‫و میزارم زنده بمونی
‫اگه با من مخالفت کنی تو رو میکشم
‫و خانواده کوچک شیرینت رو
‫فهمیدی؟
‫ردباد،
‫تو شیطان رو ترک میکنی
‫و تمام خواسته های اون رو؟
‫تو از خدایان پیگن دوری میکنی
‫وودن ،دونار
‫فریا...
‫اره یا نه؟
‫اره
‫پس برو توی آب
‫و من باید به نام روح القدس تو رو تعمید کنم
‫زانو بزن ‫زانو بزن
‫تو باور داری
‫به خدای یگانه یکتا؟
‫پدر ابدی
‫و پسر اون، عیسی مسیح
‫و روح القدس؟
‫اره یا نه؟
‫تو باور داری
‫به خدای یگانه یکتا؟
‫به پدر ابدی و پسر ابدی اون؟
‫تمام چیزهایی که مردم ما ‫رو متحد میکنه دور بریزم؟
‫سنت های ما، ‫باورهای ما، عبادت های ما؟
‫اره یا نه؟
‫بله؟
‫یا خیر؟
‫آیا تو به خدای یگانه یکتا باور داری؟
‫پدر ابدی...
‫من تمام فرصت ها رو به تو دادم ‫تا رهبری باشی که میخواستی
‫...و به روح القدس؟
‫بله یا خیر؟
‫ردباد، این در مورد تو نیست
‫و در مورد من هم نیست
‫در مورد مردم ماست، و ‫منافع ملت ما
‫حالا بلند شو، ردباد ‫بایست
‫بله یا خیر؟
‫بهتش چی میشه؟
‫فقط جواب سوالم رو بده
‫میخوای منو تعمید کنی ‫تا بعدش برم به بهشت؟
‫تمام مسیحی های خوب به بهشت خواهند رفت
‫- تو باور داری... ‫- و اجدادم؟
‫اجدادت چی؟
‫اگه من پدر خودم و تعمید کنم ‫آیا اونها رو تو بهشت می بینم؟
‫پدر تو تعمید نشده بود
‫ولی من اون و تو بهشت می بینم، درسته؟
‫اون یک مسیحی نبود
‫اما اون مرد خوبی بود
‫یک مرد شجاع، که زندگی خودش ‫و فدای مردمش کرد
‫اون یک کافر بود! ‫اون یک کافر بود!
‫و کافرها به بهشت نمیرن ‫نمیتونن برن.این غیر ممکنه
‫و سیتسه، پسر بود؟
‫هیله، پسر ریدر؟
‫مایکه، دختر تاکا؟
‫پدران شما، پسران شما،
‫دختران شما، تمام مردان و زنان شریف،
‫که به خاطر مردم خودشون کشته شدن
‫آیا در مسیحیت جایی برای آنها وجود دارد؟
‫تو میتونی برای ارواح اون ها دعا کنی
‫بله یا نه؟
‫نه
‫- بله یا نه؟ ‫- نه، البته که نه
‫پس من چرا باید به همچین دینی دربیام؟
‫چرا اونو نمیگیرید
‫خوب من فکر میکردم میتونم اراده اون رو بشکنم
‫و اون رو تعمید کنم
‫پدران ما شاید از خدایان نبودن ‫ولی اونا پدران ما بودن
‫بله!
‫و من ترجیح میدم در جهنم کنار دوستانم باشم
‫تا در بهشت کنار دشمنان خودم
‫بله!
‫ردباد!
‫همین الان با من بیا ‫ما دورستاد رو ترک میکنیم
‫حمله!
‫به خاطر ردباد!
‫جوری! جوری! ‫بیا بریم!
‫جوری!
‫- بیا بریم! ‫- نه!
‫ما باید خیلی وقت پیش اینکارو میکردیم
‫نه
‫این واقعاً متعلق به شماست
‫هی
‫اون متعلق به ماست
‫ردباد. ردباد
‫اون فرار کرد به دورستاد
‫- اون یک تله است ‫- البته که یک تله است
‫کاری که ازت خواستم و انجام دادی؟
‫همه چیز آماده ست
‫ردباد
‫اونا پوپو رو گرفتن
‫وقتشه
‫پیتر نوستر...
‫خداوند همراهت باشه
‫آمین
‫نمیخوای منتظر بمونی تا هوا روشن بشه؟
‫همه آماده هستن؟
‫حالا چی؟
‫یه کم بیشتر منتظر میمونیم
‫اون میدونه داره چیکار میکنه
‫معمولاً
‫مشعل ها
‫روشن کنید
‫ردباد، ما بدون دین ها شانسی نداریم
‫یه کمی شانس داریم
‫میخوای چیکار کنی؟
‫- پوشال؟ ‫- همه چیز آماده ست؟
‫نشانه ای از طرف خداوند!
‫ردباد ، چه اتفاقی داره میفته؟
‫تو صف بمونین
‫آرایش و به هم نزنین
‫- اون یک پیشگوی مریضه است ‫- بله، اما برای کی؟
‫اوه، خدای من...
‫این پنجمین ماه کامل امسال هست
‫تو میدونستی این اتفاق میفته
‫ایدوینا
‫جنگجویان!
‫این یک نشانه است؟
‫شاید
‫اون یک پیشگوی مریضه است؟
‫شاید باشه
‫قراره امروز بمیریم؟ ‫احتمالاً
‫اما از یک چیزی مطمئنم
‫ما به هیچ کس اجازه نمیدیم ‫بهمون بگه چطور زندگی کنیم
‫یا به چه چیزی باید ایمان داشته باشیم
‫نه پادشاه
‫نه کشیش
‫نه حتی خورشید یا ماه
‫چون این سرزمین مردم آزاد ماست ‫که کمر برای هیچ کسی خم نمیکنن
‫اینجا سرزمین اجداد ماست
‫مردمی که عاشق اونا هستیم
‫این چیزیه که ما رو متحد میکنه ‫و هیچ کس نمیتونه این رو از ما بگیره
‫پس اگه میخواید آزاد زندگی کنید
‫یا آزاد بمیرید
‫پس دنبال من بیائید!
‫ردباد!
‫آرایش نظامی
‫خط خودتون رو بشکنید
‫آرایش نظامی
‫تو خط بمونین
‫بمونین!
‫آماده باشید
‫دروازه رو باز کنید
‫خب، ژنرال بیا شروع کنیم
‫بله ارباب
‫پیس!
‫اون کیه؟
‫فکر میکنم اونا دارن حمله میکنن ارباب
‫به خطوط مقدم دستور حمله بدید
‫خطوط مقدم، حمله!
‫ردباد!
‫تو دیر اومدی
‫حالا اون خوک ها رو به داخل شهر تعقیب کنین
‫مطمئنین ارباب؟
‫خوک های چاق ساعت ها خواهند سوخت ‫این چیزیه که همه جا رو تمیز میکنه
‫ردباد! دورستاد
‫دروازه رو باز کنین!
‫برین تو
‫ردباد، اونا پوپو رو گرفتن
‫فریا، فریا
‫پوپو
‫چیزی نیست
‫نه! نه!
‫اوه،نه
‫ژنرال، اون بچه رو نشانه بگیر
‫این هنوز در مورد پدر شماست؟
‫اونا قوانین جنگ هستن
‫احمق!
‫سرباز! ‫یک اسب! یک اسب!
‫ما میتونستیم به دنیا حکومت کنیم
‫نه!
فینی
تو خیلی شجاع هستی
فینی
ما چیکار کردیم؟
‫پسرم، خداوند بخشنده است ‫و...
ما باید از اینجا بریم بیرون، زودباش
زود باش، بیا
::. www.Doostihaa.com .::